1 00:00:02,000 --> 00:00:03,759 Rachel Carey, anlıyorum bu sürücüye sahipsin 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,719 şeylerin tam kalbine ulaşmak için. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,919 Övgüye değer. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,719 Ama burada Terörle Mücadele'de, 5 00:00:08,720 --> 00:00:13,639 nadiren görebileceğinizi kabul etmek resmin tamamı işin bir parçası. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,359 kimse bana söyleyecek mi sorun nedir? 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,359 Saldırı şüphesi altındasınız ve adam kaçırma. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,519 Olan bu değil! Bunların hiçbiri olmadı! 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,319 Sanırım biri müdahale ediyor yayınlarımızla, 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,439 delillerle oynama. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,039 Buna düzeltme diyorlar 12 00:00:24,040 --> 00:00:27,079 bir şey aldıklarında beğenmezler ve değiştirirler. 13 00:00:27,080 --> 00:00:30,639 Düzeltme gerçek zamanlı bir yöntemdir kullanarak görüntü işleme 14 00:00:30,640 --> 00:00:34,039 kamera yayınlarının kesintiye uğraması ve Deepfake teknolojisinin dağıtımı. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,399 Artık Home Office'e katılıyorum Güvenlik Bakanı Isaac Turner. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,719 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Hatice. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,439 Gerçek bir inançlı değilsin, değil mi? 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,759 Ben onlara katılmadım. Onları yenmeye çalışıyorum 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,999 ve beni izliyorlar gece gündüz. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,199 - Bir plana ihtiyacın var. - Bir planın var mı? 21 00:00:49,200 --> 00:00:52,559 Birleşik Krallık Cezalandırmasına tanık olmam gerekiyor program içeriden. 22 00:00:52,560 --> 00:00:55,639 Ne olduklarını kanıtlamam gerekiyor şüpheye yer vermeyecek kadar yetenekli. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,399 Bu işe karışan insanlar, 24 00:00:57,400 --> 00:00:59,359 hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler bunu gizli tutmak için. 25 00:00:59,360 --> 00:01:02,399 Bu hikayeyi elinizden almıyorsunuz benden. Hukuk'u arıyorum. 26 00:01:02,400 --> 00:01:06,279 Eğer bunu ifşa etme konusunda ciddiysen, bunu kesin olarak kanıtlamanız gerekir. 27 00:01:06,280 --> 00:01:08,319 - Peki bunu nasıl yapmayı öneriyorsun? - Birlikte. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,639 Komiserin yanına uğradım bu sabah ofiste. 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,559 - 728'imi teslim ettim. - İstifa mı ediyorsun? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,239 Merak etme Gemma. Gerçek sebebini söylemedim. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,839 Kazanamazsın Rachel. 32 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 Öğe dağıtıldı. Öğe dağıtıldı. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,959 Sen var olduğunu iddia ediyorsun bir çeşit program 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,879 İngiliz İstihbaratı bünyesinde sahte video görüntüleri oluşturmak için mi? 35 00:01:25,880 --> 00:01:27,599 Buna Düzeltme diyorlar. 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,999 Frank, lütfen Dedektif Carey'i tutukla. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,359 Yıkıcı eylemlere bulaşmış devlete karşı eylem. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,199 Benim durumum değil. 39 00:01:34,200 --> 00:01:36,119 Hiçbir şey söylemedi ABD hakkında. 40 00:01:36,120 --> 00:01:38,399 Sen öyle olduğuna inanırken Isaac Turner'ı izliyorum, 41 00:01:38,400 --> 00:01:40,959 aslında beni izliyordun... 42 00:01:40,960 --> 00:01:42,439 bir derin sahte. 43 00:01:42,440 --> 00:01:45,519 Sadece bu komployu getirerek açık havaya 44 00:01:45,520 --> 00:01:47,879 onunla yüzleşmeyi umut edebilir miyiz? 45 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, bilmiyorsun ne yaptın! 46 00:01:53,600 --> 00:01:56,919 Bu program bazı içerir bazı izleyicilerin görebileceği sahneler 47 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 üzücü buluyorum, sert bir dil kullanıyorum, ve bazı şiddet içeren sahneler. 48 00:02:03,560 --> 00:02:08,119 duyurusu POL987 sefer sayılı uçağın gelişi 49 00:02:08,120 --> 00:02:10,559 Varşova'dan 12 numaralı kapıda. 50 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Bagaj teslim bilgileri takip etmek. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,159 Yolculara hatırlatıldı bagajlarını yanlarında bulundur 52 00:04:06,160 --> 00:04:07,679 her zaman. 53 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Gözetimsiz kalan öğeler kaldırılacaktır ve yok edilebilir. 54 00:04:45,080 --> 00:04:47,799 Deepfake'ler haline geldi yaratılması daha kolay 55 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 ve tespit edilmesi daha zordur. 56 00:04:50,920 --> 00:04:53,039 Kendimize sorduğumuz soru bir yıl önce 57 00:04:53,040 --> 00:04:55,319 daha da acil hale geldi. 58 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Gördüklerimize nasıl inanabiliriz? 59 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Bu bir soru... 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Hanımefendi. 61 00:05:14,720 --> 00:05:16,599 Hanımefendi, çalışıyor. 62 00:05:16,600 --> 00:05:18,039 Kamera konumu? 63 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, göçmenlik. 64 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 E-kapıyı yendi, ama bizim kameramız değil. 65 00:05:24,680 --> 00:05:27,079 Seni de görüyoruz. 66 00:05:27,080 --> 00:05:28,519 Onun kim olduğunu biliyor muyuz? 67 00:05:28,520 --> 00:05:30,279 Kim gibi davrandığını biliyoruz. 68 00:05:30,280 --> 00:05:31,559 Deepfake'i takip edin. 69 00:05:31,560 --> 00:05:32,759 Majesteleri. 70 00:05:32,760 --> 00:05:35,119 Heathrow'daki tüm CCTV'leri aktarın Terminal Beş ve iletişimi açın. 71 00:05:35,120 --> 00:05:37,999 Terörle Mücadele Komutanlığı Heathrow Terminal Beş'e. 72 00:05:38,000 --> 00:05:40,759 Aktif güvenlik ihlali, Düzeltme sürüyor. 73 00:05:40,760 --> 00:05:44,800 Hedefin kimliği henüz bilinmiyor. Deepfake bir avatarla seyahat etmek. 74 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Şu anda nerede? - Yüz tanıma çalışıyor hanımefendi. 75 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Hadi! Onu kaybetmiş olamayız. 76 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Lütfen buraya inin bagaj alımı için. 77 00:06:27,040 --> 00:06:28,919 Hedef tespit edildi hanımefendi. 78 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Toplu taşıma sisteminden çıkılıyor. 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,799 Pos kimliği! Veya sahte kimlik. 80 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Hanımefendi, hedefin lekesini gönderiyorum tüm birimlere. 81 00:06:40,840 --> 00:06:43,959 Sigara içmeyi hatırlatalım mı? ve e-sigara kullanımı... 82 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Hedef alındı. 83 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Hedef doğru gidiyor bagaj alım salonu. 84 00:06:53,400 --> 00:06:55,279 Kaç kamera istedik Heathrow'da mı? 85 00:06:55,280 --> 00:06:57,399 - 50. - Bize kaç tane verdiler? 86 00:06:57,400 --> 00:06:58,759 İki. 87 00:06:58,760 --> 00:07:00,079 Yüz uyumu hedefte hanımefendi. 88 00:07:00,080 --> 00:07:02,759 Anton Koslov, Rus eski askeri. 89 00:07:02,760 --> 00:07:04,279 Görünüşe göre ölmüş. 90 00:07:04,280 --> 00:07:06,559 Silahlı destek, Heathrow Terminal Beş. 91 00:07:06,560 --> 00:07:10,079 Tüm birimlerin uyarılması, Hedefin adı Anton Koslov. 92 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 O, düşmanca bir yabancı varlıktır ve tehlikeli olabilir. 93 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Kopyala. Anton Koslov. 94 00:07:16,720 --> 00:07:19,959 Silahlı polis! Taşınmak! Silahlı polis! Taşınmak! 95 00:07:19,960 --> 00:07:23,279 Uzaklaşın! Taşınmak! 96 00:07:23,280 --> 00:07:27,079 Bir Rus gizli operasyonu Birleşik Krallık Sınır Kontrolünü ihlal etmek. 97 00:07:27,080 --> 00:07:29,399 - Bu bir öldürme görevi olabilir. - Bunu doğru anlayın hanımefendi. 98 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 sana verecekler ihtiyacınız olan tüm kameralar. 99 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 SO15 ekipleri Heathrow'a tutuklanıyor. 100 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Hedefin yeri belirlendi daha düşük bagaj alımı. 101 00:07:50,720 --> 00:07:54,079 Hey! Yolundan çekil! Silahlı polis! 102 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Taşınmak! Taşınmak! 103 00:07:57,880 --> 00:08:00,679 Hedef doğru ilerliyor bagaj alımı, 7-12. 104 00:08:00,680 --> 00:08:03,359 Silahlı polis! Silahlı polis! 105 00:08:03,360 --> 00:08:06,319 Taşınmak! Taşınmak! Silahlı polis! Silahlı polis! Geri çekilin! 106 00:08:06,320 --> 00:08:07,879 İletişim kurun, iletişime geçin. Poz kimliği. 107 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Hedef geçiş bagajının geri alınması yedi, gri ceket. 108 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Silahlı polis! Silahlı polis! Orada kal! 109 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Gri ceket! Orada kal! Eller havaya! 110 00:08:20,920 --> 00:08:24,119 - Kayıp. Kayıp. Hedefte göz yok. - Pardon, tekrar ediyorum? 111 00:08:24,120 --> 00:08:25,679 Şüphelide göz yok. 112 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Bu senin adamın değil. 113 00:08:31,880 --> 00:08:36,720 Hedefin yeri belirlendi. Poz kimliği. Kamera D31, baggage claim, belt five. 114 00:08:38,800 --> 00:08:41,159 Silahlı polis! Eller havaya! Olduğun yerde kal! 115 00:08:41,160 --> 00:08:42,319 Silahlı polis! 116 00:08:42,320 --> 00:08:43,919 Kayıp. Kayıp. Hedefte göz yok. 117 00:08:43,920 --> 00:08:46,439 Poz kimliği. Hedef doğru gidiyor gümrük, yeşil kanal. 118 00:08:46,440 --> 00:08:48,079 Silahlı polis! Kıpırdama! 119 00:08:48,080 --> 00:08:50,319 Kayıp. Kayıp. Hedefte göz yok. 120 00:08:50,320 --> 00:08:54,199 Poz kimliği. Kamera D12. Target on upper level concourse. 121 00:08:54,200 --> 00:08:56,399 Target seen on camera J12 13 numaralı kapıda. 122 00:08:56,400 --> 00:08:58,919 Target caught on camera L4. 123 00:08:58,920 --> 00:09:01,239 Kamera K49. Hedef 13 numaralı kapıda oturuyordu. 124 00:09:01,240 --> 00:09:03,039 Düzeltmemiz var birden fazla beslemede. 125 00:09:03,040 --> 00:09:06,159 - Target leaving gate 39. Camera L4... - Kamera J33. 126 00:09:06,160 --> 00:09:08,199 Target on the right to corridor. 127 00:09:08,200 --> 00:09:09,759 Çıkış yapan işletmeyi hedefleyin sınıf salonu. 128 00:09:09,760 --> 00:09:11,479 Hedef oturuyor kalkış salonu. 129 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Target boarding flight at gate 21. 130 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 G12 kamerasını hedefleyin. 131 00:09:19,080 --> 00:09:21,119 Armed units on each exit! 132 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 The target does not set foot outside the terminal building. 133 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Majesteleri. 134 00:10:21,320 --> 00:10:24,719 Silahlı polis! Silahlı polis! Eller havada! Bana ellerini göster! 135 00:10:29,000 --> 00:10:31,199 - Arabadan çık! - Arkanı dön! 136 00:10:31,200 --> 00:10:32,599 Hareket etmeyin! 137 00:10:32,600 --> 00:10:35,079 Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir İngiltere'de Anton. 138 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Üzgünüm kalamazsın biraz daha uzun. 139 00:10:39,400 --> 00:10:40,879 Kilo Üç'ten Kontrol'e. 140 00:10:40,880 --> 00:10:42,679 Hedef güvenli. 141 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Tekrarlamak. Hedef güvenli. 142 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Şimdi değilse hanımefendi... 143 00:10:58,240 --> 00:11:00,399 İçişleri Bakanı, sorduğum bu değildi. 144 00:11:00,400 --> 00:11:01,639 Bu yüzden sana üçüncü kez soruyorum. 145 00:11:01,640 --> 00:11:03,879 Bu değil mi sonuçta 10 numara için teklif var mı? 146 00:11:03,880 --> 00:11:06,599 Andrew, eğer ciddiysek kendimizi koruma konusunda 147 00:11:06,600 --> 00:11:09,479 yapay tehditlerden istihbarat ve bunu yapanlar 148 00:11:09,480 --> 00:11:13,359 bunu bize karşı kullanırsa, o zaman bu Hükümetin dinlenmeye gücü yetmez. 149 00:11:13,360 --> 00:11:16,639 Bu da daha akıllı gözetim anlamına geliyor. daha akıllı sınırlar, 150 00:11:16,640 --> 00:11:18,039 daha akıllı seçimler... 151 00:11:18,040 --> 00:11:21,439 Evet, fikri anladım. Reddediyorsun Soruma cevap vermek için 152 00:11:21,440 --> 00:11:22,959 ve zamanımız doldu. 153 00:11:22,960 --> 00:11:25,879 - İçişleri Bakanı, iyi günler. - Teşekkür ederim Andrew. 154 00:11:25,880 --> 00:11:28,879 Ve şimdi zaman 12'yi yeni geçti... 155 00:11:28,880 --> 00:11:30,599 Komutan Carey. 156 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 İçişleri Bakanı. 157 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Veritas Operasyonu... hazır. 158 00:12:30,640 --> 00:12:33,279 Ne olursa olsun kameraya bakma. 159 00:12:33,280 --> 00:12:35,519 - Gergin olarak okur. - Evet, teşekkür ederim. 160 00:12:35,520 --> 00:12:37,799 - Bu benim stüdyoya ilk gidişim değil. - İlk defa sıcak bir koltuğa oturuyorum. 161 00:12:37,800 --> 00:12:40,159 - Yayına iki dakika, millet, iki dakika. - İki dakika. 162 00:12:40,160 --> 00:12:43,039 Hatice seyahat ediyor. Misafir olarak sıraya girin lütfen. 163 00:12:43,040 --> 00:12:45,959 Kusura bakmayın, onunla konuşmam gerekiyor devam etmeden önce. 164 00:12:45,960 --> 00:12:47,839 - Ben de soruyordum. - Evet, unutmadım. 165 00:12:47,840 --> 00:12:50,599 Konuşmak için burada olduğunu biliyorlar Carey-Cams. Soruşturma değil. 166 00:12:50,600 --> 00:12:52,719 Akıllı Kameralar! Ne yapıyorsun? 167 00:12:52,720 --> 00:12:54,839 Sosyal amaçlı BTS. "Carey Kameraları" daha fazla ilgi görüyor. 168 00:12:54,840 --> 00:12:56,319 Evet, çünkü onu zorlamaya devam ediyorsun. 169 00:12:56,320 --> 00:12:58,879 Eğer bir kez daha oturmak zorunda kalırsam kapsayıcılık hakkında konuş, ben gidiyorum 170 00:12:58,880 --> 00:13:02,279 kendimi hariç tut ve bunları al podcast insanları tekliflerini kabul ediyor. 171 00:13:02,280 --> 00:13:04,159 - Carey-Cams, değil mi? - Bunu benim için alabilir misin lütfen? 172 00:13:04,160 --> 00:13:07,439 - Rachel! - 30 saniye. - Bunu gerçekleştirebildiğimize çok sevindim. 173 00:13:07,440 --> 00:13:09,759 Çok heyecanlandın hak ettiğiniz tanınma. 174 00:13:09,760 --> 00:13:12,799 - Telefonunuzda bir sorun mu var? - Öğle yemeği yememiz mi gerekiyordu? 175 00:13:12,800 --> 00:13:14,559 Ne oldu? ifşanın geri kalanı...? 176 00:13:14,560 --> 00:13:17,119 - Peki, devamını gördün mü? - Biraz ışık değil mi? 177 00:13:17,120 --> 00:13:20,119 Bu kimin şişesi ve ne masamın altında mı yapıyor bu? 178 00:13:20,120 --> 00:13:23,039 - Bu yeşil çay... - Bilmiyorum. - Sen istedin Hatice. 179 00:13:23,040 --> 00:13:26,479 - Ah, bu onun. - Teşekkür ederim! - Kanıtların yarısını atladın. 180 00:13:26,480 --> 00:13:28,399 Onu ne için saklıyorsun? Khadija, kitap anlaşması mı? 181 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 -Rachel, lütfen. - Yedi... 182 00:13:29,720 --> 00:13:32,199 Buna Yasal ve Uyumluluk denir. Buna alışın. 183 00:13:32,200 --> 00:13:35,359 Beş, dört, üç, 184 00:13:35,360 --> 00:13:39,039 iki, bir ve işaret. 185 00:13:39,040 --> 00:13:40,839 İyi akşamlar. Ben Khadija Khan. 186 00:13:40,840 --> 00:13:42,799 Yoksa öyle miyim? 187 00:13:42,800 --> 00:13:45,439 BBC'den 12 ay sonra ödüllü rapor 188 00:13:45,440 --> 00:13:49,279 İngiltere'nin deepfake'i hakkında kanıt skandalı, 189 00:13:49,280 --> 00:13:53,279 gördüğümüz her şeyi sorguluyoruz ulusal bir alışkanlık haline geldi. 190 00:13:53,280 --> 00:13:56,119 Peki gerçeği sıralamaya nasıl başlayacağız? kurgudan, 191 00:13:56,120 --> 00:13:58,599 ve bu işte kime güveneceğiz? 192 00:13:58,600 --> 00:14:02,559 Peki ya patlayan kadın Correction'ın düdüğü mü? 193 00:14:02,560 --> 00:14:07,319 İlk röportajını veriyor SO15'in Başkanı olarak, başka bir ayrıcalıklı olarak, 194 00:14:07,320 --> 00:14:11,159 ihbarcı komutan oldu Rachel Carey bana katılıyor 195 00:14:11,160 --> 00:14:13,599 stüdyoda yaşıyor. 196 00:14:13,600 --> 00:14:15,719 - Scout'un onuru. - İyi akşamlar Hatice. 197 00:14:15,720 --> 00:14:17,719 Bu, yani, Komutan Vekili... 198 00:14:17,720 --> 00:14:21,119 Düdük çalıyordu tek seçeneğiniz? 199 00:14:21,120 --> 00:14:23,159 Şey... 200 00:14:23,160 --> 00:14:26,359 Eh, hayır, dönebilirdim Gördüklerime kör bir göz 201 00:14:26,360 --> 00:14:28,599 - ve başımı eğik tuttum. - Ama yapmadın. Neden? 202 00:14:28,600 --> 00:14:32,679 Durmanın en iyi yolunun olduğuna inandım Düzeltme programı şuydu: 203 00:14:32,680 --> 00:14:36,959 - bunu halka açıkla. - Sorduğum soru şu Komutan, neden siz? 204 00:14:36,960 --> 00:14:39,159 Neden sen oydun tavır almak mı? 205 00:14:39,160 --> 00:14:43,239 Eh, sanırım bu... Bu... Bazı insanlar için zor 206 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 Bilirsiniz, bazı insanların aileleri vardır. Ve ben... 207 00:14:48,000 --> 00:14:50,319 Sadece bunu yapmam gerektiğini hissettim. 208 00:14:50,320 --> 00:14:53,239 Bir dereceye kadar kişisel çıkar var mıydı? 209 00:14:53,240 --> 00:14:55,679 - Şuna bak. - Demek istediğim, düdüğü çalmak tam olarak 210 00:14:55,680 --> 00:14:57,359 kariyerine çok zarar verdin, var mı? 211 00:14:57,360 --> 00:15:01,159 Demek istediğim, bir yıl önce sen SO15'in yanında bir diken. 212 00:15:01,160 --> 00:15:02,879 Ve artık Komutansın... 213 00:15:02,880 --> 00:15:06,239 Khadija, Düzeltme'yi ifşa ettiğimde, Kariyerimi düşünmüyordum. 214 00:15:06,240 --> 00:15:09,079 - Riske giriyordum. - Bu karşılığını veren bir riskti. 215 00:15:09,080 --> 00:15:12,119 Kabul etmelisin ki O zamandan bu yana oldukça iyi iş çıkardın. 216 00:15:12,120 --> 00:15:14,279 Tüm ayrıcalıklarla alıyorsun, 217 00:15:14,280 --> 00:15:16,759 sen kendin çok kötü bir şey yapmadın. 218 00:15:16,760 --> 00:15:19,879 - Dokun. - İfşa etmen zaten bir sayıya yol açtı 219 00:15:19,880 --> 00:15:21,679 mahkûmiyet kararlarının bozulması, 220 00:15:21,680 --> 00:15:24,359 eski askerinkiyle başlayarak Shaun Emery. 221 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Onun serbest bırakılmasına sevindiniz mi? 222 00:15:26,520 --> 00:15:27,959 Ben öyleydim. 223 00:15:27,960 --> 00:15:30,319 Ancak Shaun Emery sadece başlangıç. 224 00:15:30,320 --> 00:15:32,719 Ölçeği bilmiyoruz İngiltere'de Düzeltme, 225 00:15:32,720 --> 00:15:34,959 bu yüzden ihtiyacımız var kamuya açık bir soruşturma. 226 00:15:34,960 --> 00:15:37,799 Peki, Sayın Yargıç Frederickson tanık çağırmaya başlar 227 00:15:37,800 --> 00:15:41,159 uzun zamandır beklenen soruşturmasına yarından itibaren. 228 00:15:41,160 --> 00:15:45,039 Sizce suç parmağı mı İngiliz İstihbaratına işaret edecek 229 00:15:45,040 --> 00:15:46,759 yoksa daha uzak bir yerde mi? 230 00:15:46,760 --> 00:15:48,879 Aynı kanıtı gördünüz Ben, Hatice... 231 00:15:48,880 --> 00:15:52,719 Rabbimden ümitli misin Frederickson gerçeğe ulaşabilecek mi? 232 00:15:52,720 --> 00:15:56,679 Umarım bilenler gerçek doğru olanı yapacaktır. 233 00:15:56,680 --> 00:16:00,359 Öne çık ve ifade ver ki bunu yapabilelim kaç kişinin olduğunu anlamaya başladım 234 00:16:00,360 --> 00:16:04,439 İngiltere'de parmaklıklar ardına konuldu Deepfake delilleri üzerine. 235 00:16:04,440 --> 00:16:07,599 Ve eğer öyle olduğu ortaya çıkarsa yüzlerce şiddet suçlusu, 236 00:16:07,600 --> 00:16:10,279 Yani hepsi serbest bırakılacak mı? 237 00:16:10,280 --> 00:16:12,239 Hatice, sorduğun soru 238 00:16:12,240 --> 00:16:15,559 aslında aynısı başında sordun. 239 00:16:15,560 --> 00:16:18,239 Gerçeği kurgudan nasıl ayıracağız? 240 00:16:18,240 --> 00:16:20,639 ve derin sahte kanıtlara son vermek mi istiyorsunuz? 241 00:16:20,640 --> 00:16:23,439 Bunu duyurmaktan büyük heyecan duyuyorum. ile ortaklık halinde 242 00:16:23,440 --> 00:16:26,799 Home Office'i geliştiriyorum yeni bir tür CCTV kamerası... 243 00:16:26,800 --> 00:16:28,919 Hayır, şey... Sorduğum soru şu; 244 00:16:28,920 --> 00:16:33,839 Ciddi bir tsunami görmek üzereyiz suçlular sokaklarımıza mı salınıyor? 245 00:16:33,840 --> 00:16:37,719 Suçlayıcı görüntüler varsa Sahte olduğu ortaya çıktı 246 00:16:37,720 --> 00:16:40,719 sanık hakkını alacak yeniden yargılamaya. 247 00:16:40,720 --> 00:16:45,159 Eğer mahkumiyet sağlanamazsa onaylanırsa... serbest bırakılabilirler. 248 00:16:45,160 --> 00:16:49,919 Terörle Mücadele Komutanı olarak kamu güvenliği benim ilk önceliğimdir. 249 00:16:49,920 --> 00:16:52,639 Ama yasayı çiğnemeyeceğim hukuku savunmak, 250 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 ve insanları uzaklaştırmayacağım sahte deliller altında. 251 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Çok teşekkür ederim Komutan Rachel Carey. 252 00:17:04,960 --> 00:17:06,599 Neden bize söylemedin? 253 00:17:06,600 --> 00:17:08,199 Sadece işti. 254 00:17:08,200 --> 00:17:12,319 Aptallar. Gergin miydin? Kendime sıçardım. 255 00:17:12,320 --> 00:17:13,799 Kendine sıçtın mı? 256 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, SO15'in Komutanı kendine sıçmaz. 257 00:17:19,280 --> 00:17:21,759 Peki... ne düşündün? 258 00:17:21,760 --> 00:17:24,159 Ah, göremedim. Yorumları yeni gördüm. 259 00:17:24,160 --> 00:17:25,679 Hangi yorumlar? 260 00:17:25,680 --> 00:17:28,039 Ah... Hayır, ben... Bilmemeyi tercih ederim. 261 00:17:28,040 --> 00:17:29,799 Evet, tamam, her neyse. 262 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Neden, ne diyorlardı? - Artık aslında bir ünlüsün. 263 00:17:34,760 --> 00:17:36,959 Babamın görüp görmediğine dair bir fikrin var mı? 264 00:17:36,960 --> 00:17:39,119 Deli misin? Saat 9.00'da yatıyorlar! 265 00:17:39,120 --> 00:17:41,039 Masa alabilir misin? şimdi restoranlarda mı? 266 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Sanırım yine de bunu yapabilirim. 267 00:17:43,920 --> 00:17:47,759 Aslında bir içki sıkabilirim eve giderken. 268 00:17:47,760 --> 00:17:49,199 Benimle? 269 00:17:49,200 --> 00:17:52,759 Yani, kalkmam lazım sabahın erken saatlerinde, ama bilirsin, 270 00:17:52,760 --> 00:17:54,959 her gün vermiyorsun ulusla ilgili ilk röportajınız... 271 00:17:54,960 --> 00:17:57,639 Ah... Sesin... 272 00:17:57,640 --> 00:18:00,479 Aslında biraz meşgulüm. Başka zaman yapabilir miyiz? 273 00:18:00,480 --> 00:18:01,839 Tabii, evet. 274 00:18:01,840 --> 00:18:05,039 - Göreyim seni. Farkına varmadım. Eh, iyi eğlenceler... - Kes şunu! 275 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Evet, evet. 276 00:19:21,120 --> 00:19:23,359 onu silerdim eğer senin yerinde olsaydım. 277 00:19:23,360 --> 00:19:25,079 Burada ne halt ediyorsun? 278 00:19:25,080 --> 00:19:27,479 Bir yolunu bulmuş olabilirsin kameraları güvenli hale getirmek, 279 00:19:27,480 --> 00:19:29,479 ama kapılar pek değil. 280 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Evimden çık. - Eviniz mi? 281 00:19:33,920 --> 00:19:36,559 bunu tahmin ederdim bir kiralama için. 282 00:19:36,560 --> 00:19:39,559 Merak etme, bulamayacaksın birçok kişisel dokunuş 283 00:19:39,560 --> 00:19:41,320 benim de kazılarımın etrafında. 284 00:19:42,760 --> 00:19:44,559 oradan çıkabilirdim 20 dakika içinde, 285 00:19:44,560 --> 00:19:46,239 Orada olduğumu asla bilemezsin. 286 00:19:46,240 --> 00:19:48,119 Ama yine de oyalanıyorsun. 287 00:19:48,120 --> 00:19:50,799 Benden pek hoşlanmıyorsun öyle misin, Fast-Track? 288 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 seni görmeye alışkın değilim ellerinde kan olmadan. 289 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Ne istiyorsun Frank? 290 00:19:59,720 --> 00:20:03,359 Çatı katı dairesi ve 12 dolarlık bir şişe Scotch? 291 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 Senin içmen gerekmiyor mu şimdiye kadar kaliteli single maltlar içtiniz mi? 292 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Seni televizyonda gördüm. 293 00:20:13,600 --> 00:20:15,599 İyi iş çıkardın. 294 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 - Notlarım var. - Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 295 00:20:17,680 --> 00:20:19,119 ABD'den hiç bahsetmedin. 296 00:20:19,120 --> 00:20:21,359 - Bu bir not mu? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 297 00:20:21,360 --> 00:20:24,919 Hayır, bu hoşumuza gitti. Hayır, değişme bununla ilgili herhangi bir şey. 298 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Hayır, bir yıl oldu ve hâlâ hiçbir şey yok CIA ve Ceza İnfaz Kurumu'nu birbirine bağlamak. 299 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Ağzını tutmayı planlıyorsun soruşturmayı da mı kapattınız? 300 00:20:35,320 --> 00:20:38,479 Arada büyük bir fark var "çenemi kapalı tutuyorum" 301 00:20:38,480 --> 00:20:40,519 ve yeterli kanıta sahip olmamak sana karşı. 302 00:20:40,520 --> 00:20:43,159 Hepimiz senin cesur olduğunu biliyoruz. Hızlı Takip. 303 00:20:43,160 --> 00:20:45,079 Sen intihara meyilli değilsin. 304 00:20:45,080 --> 00:20:46,919 Bu anlaşmayı yapmakla akıllılık ettin. 305 00:20:46,920 --> 00:20:48,079 Ne anlaşması? 306 00:20:48,080 --> 00:20:52,759 Bunu açığa çıkarmak için benim operasyonumu kullandın İngiliz programı. 307 00:20:52,760 --> 00:20:55,799 Şimdi, eğer bu olay şu tarihte olsaydı iznim olmadan saatim, 308 00:20:55,800 --> 00:20:59,199 bu seni düşman yapardı devletin ve ben bir pisliğin tekiyim. 309 00:20:59,200 --> 00:21:02,519 Peki Ajans ne zaman seni bir minibüse bindiriyor 310 00:21:02,520 --> 00:21:08,240 ve sana sorular sormaya başlıyor, unutma... bir anlaşmamız var. 311 00:21:10,920 --> 00:21:13,239 Peki sana neden bir iyilik yapayım ki? 312 00:21:13,240 --> 00:21:15,119 Yani sana borçlu olabilirim. 313 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Hiç bilmiyorum, bir iyiliğe ihtiyacın olabilir bir gün benim gibi bir adamdan. 314 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Bir Rus yakaladığını duydum. 315 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 İyi işler yapmaya devam edin. 316 00:21:34,440 --> 00:21:35,879 İlgi alanınız nedir? 317 00:21:35,880 --> 00:21:39,919 İsa Mesih, bir insan iltifat edemez mi? 318 00:21:39,920 --> 00:21:42,319 Her zaman istihbarat peşindesin. 319 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland haklıydı. Bir polis olarak harcandın. 320 00:21:54,120 --> 00:21:56,519 Büyük gün. Çok fazla ilgi Carey-Cam lansmanında. 321 00:21:56,520 --> 00:22:01,199 ITN, BBC, Sky News var. Büyük Britanya Haberleri, El Cezire, 322 00:22:01,200 --> 00:22:03,319 artı tüm büyük Birleşik Krallık yayın tabloları ve magazin dergileri. 323 00:22:03,320 --> 00:22:06,479 Ah, ve Mail On Sunday dergisi 15 dakika ve bir fotoğraf çekimi istiyorum. 324 00:22:06,480 --> 00:22:08,799 - Fotoğraf çekimi? Neden? - Profil parçası yapıyorlar. 325 00:22:08,800 --> 00:22:12,479 - Güçlü kadın. Genç, bekar... - Ne? Kim olduğumu söylüyor...? 326 00:22:12,480 --> 00:22:14,879 Benim ilişkimin nesi var? durumun herhangi bir şeyle alakası var mı? 327 00:22:14,880 --> 00:22:16,119 Güzel, manşet şu, biliyorsun, 328 00:22:16,120 --> 00:22:17,639 İlk Kadın Başkan Terörle Mücadele... 329 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 İlk Kadın Başkan Ben Değilim Terörle Mücadele. 330 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 - Tamam, bu sadece bir manşet. - Bu gerçek değil. - Kimin gerçeği? 331 00:22:24,000 --> 00:22:25,359 Ne? 332 00:22:25,360 --> 00:22:28,839 Hangisini tercih edersiniz? Podyum sahnenin yan tarafına mı gidiyor? 333 00:22:28,840 --> 00:22:31,759 Bence bu daha mantıklı sağda, 334 00:22:31,760 --> 00:22:34,599 - ama eğer Carey-Cam'in ortada olmasını istiyorsak... - Paige, 335 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Bunları yapacağına inanıyorum Önemli kararları tek başınıza alın. 336 00:22:49,920 --> 00:22:51,679 Tom. 337 00:22:51,680 --> 00:22:54,839 Hepsini çekmene ihtiyacım var binamdan kamera yayınları 338 00:22:54,840 --> 00:22:57,279 - dün gece 9.00'dan 12.00'ye kadar. - Binanız mı? 339 00:22:57,280 --> 00:22:59,159 Ve parazit olup olmadığını kontrol edin. 340 00:22:59,160 --> 00:23:02,519 - Aradığım özel bir şey var mı? - Komutan Carey. 341 00:23:02,520 --> 00:23:03,759 Komiser Yardımcısı. 342 00:23:03,760 --> 00:23:04,999 İki dakika. 343 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Sayın. 344 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Telefonunuzu kontrol edin. 345 00:23:17,320 --> 00:23:18,479 İçeri gelin. Sizi tutmayacağız. 346 00:23:18,480 --> 00:23:20,359 Ayaklarınızın ne kadar aceleye geldiğini biliyoruz olmalısın. 347 00:23:20,360 --> 00:23:22,439 Çok acele etmedim efendim. 348 00:23:22,440 --> 00:23:24,119 Komiser, günaydın. 349 00:23:24,120 --> 00:23:26,479 Rachel. nasıl hissediyorsun bu öğleden sonra hakkında mı? 350 00:23:26,480 --> 00:23:28,559 Bu öğleden sonra bir şey mi oldu efendim? 351 00:23:28,560 --> 00:23:31,159 Lansmana sevindim Dürüst olmak gerekirse yoldan çekilin efendim. 352 00:23:31,160 --> 00:23:33,919 Eh, hepimiz son derece heyecanlı. 353 00:23:33,920 --> 00:23:38,399 Artık biliyorum ki, yıllık incelemeniz birkaç hafta daha yok, 354 00:23:38,400 --> 00:23:43,079 ama bu daha çok şey gibi geldi bir dönüm noktası, yani 355 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 derin minnettarlığımızı ifade ederiz. 356 00:23:46,600 --> 00:23:50,399 SO15'i temizlediniz sağlık raporu Rachel, 357 00:23:50,400 --> 00:23:53,599 - bir yıldan kısa sürede. - Efendim, devam eden bir çalışma var. 358 00:23:53,600 --> 00:23:56,359 Carey-Cam Operasyonu başlıyor pastanın kreması olmak. 359 00:23:56,360 --> 00:23:58,599 Veritas Operasyonu, Akıllı Kameralar. 360 00:23:58,600 --> 00:24:00,599 Zamanlamayı gerçekten takdir ediyorum lansmandan, Rachel. 361 00:24:00,600 --> 00:24:02,959 Bu hoş bir dikkat dağıtıcı Frederickson Araştırmasından. 362 00:24:02,960 --> 00:24:05,039 Ben sorumlu değilim basın lansmanının planlanması. 363 00:24:05,040 --> 00:24:07,719 Peki, bunu yapmak istiyoruz çok açık Rachel, 364 00:24:07,720 --> 00:24:12,119 sen olmaya devam edeceksin bu kameraların marka elçisi, 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 yeni Komutan başladığında bile. 366 00:24:16,120 --> 00:24:18,399 Birinin olduğunu bilmiyordum seçildi mi? 367 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Çok yakınız. 368 00:24:21,000 --> 00:24:23,879 - Sorabilir miyim...? - İncelemeleri tamamlanır tamamlanmaz onları tanıştıracağım. 369 00:24:23,880 --> 00:24:27,519 Güvenlik süreci çok titiz olmak zorundaydık, 370 00:24:27,520 --> 00:24:29,199 eminim hayal edebilirsiniz. 371 00:24:29,200 --> 00:24:31,519 Katılacağımı düşünmüştüm bunda. 372 00:24:31,520 --> 00:24:33,359 Evet ama sonra sen kendini öne çıkar. 373 00:24:33,360 --> 00:24:36,639 - Çıkar çatışması. - Benden kendimi öne çıkarmamı istedin. 374 00:24:36,640 --> 00:24:38,559 Başka fırsatlar da olacak Rachel. 375 00:24:38,560 --> 00:24:42,999 Sonuçta bunu hissettik departman faydalanabilir 376 00:24:43,000 --> 00:24:47,279 daha tecrübeli birinden çoklu kurum düzeyinde. 377 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 İşbirliğine daha alışkın biri diğer varlıklarla. 378 00:24:51,600 --> 00:24:54,999 Hocam işe alındım SO15'i tersine çevirmek için. 379 00:24:55,000 --> 00:24:57,199 sadece bunu yapabildim Güvendiğim insanları işe alarak. 380 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Ve müthiş bir iş başardın, Rachel. 381 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Sen zaten en gençsin SO15'in Komutan Vekili. 382 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Oraya varacaksın. - Sayın. 383 00:25:08,280 --> 00:25:11,079 olmayı sabırsızlıkla bekliyorum PR görevlerimden kurtuldum 384 00:25:11,080 --> 00:25:13,199 böylece konsantre olabilirim gerçek iş üzerinde. 385 00:25:13,200 --> 00:25:16,879 Eh, devam etmenizi istiyoruz halka açık taahhütleriniz. 386 00:25:16,880 --> 00:25:20,039 Kesinlikle. Bütün bu saatlerce medya eğitim boşa gitmedi. 387 00:25:20,040 --> 00:25:21,399 Bu arada tebrikler. 388 00:25:21,400 --> 00:25:23,479 verdiğini duydum Khadija Khan biraz tekme attı. 389 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige harika bir iş çıkardı. 390 00:25:26,720 --> 00:25:31,439 Yani açık konuşayım, benden hoşlanırsın departmanın yüzü olmak, 391 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 ama kafa değil mi? 392 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Majesteleri. 393 00:25:48,960 --> 00:25:50,559 Demek onu buldun. 394 00:25:50,560 --> 00:25:52,559 Herhangi bir endişeniz var mı? 395 00:25:52,560 --> 00:25:55,159 Frank Napier seni ziyaret ediyor gecenin ortasında mı? 396 00:25:55,160 --> 00:25:57,759 - Bunun endişe verici olduğunu söyleyebilirim. - Sistem herhangi bir şeyi işaretledi mi? 397 00:25:57,760 --> 00:26:00,959 - Kendini saklamak için hiçbir girişimde bulunmadı. - Ne istiyordu? 398 00:26:00,960 --> 00:26:03,839 - Hmm. - Bunu size mi bırakayım hanımefendi, yoksa masanıza mı? 399 00:26:03,840 --> 00:26:05,399 Bu sabah senin için geldim. 400 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Güvenlik açık. - Ne olduğunu gör. 401 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Bu iyi bir şey hanımefendi. eğer CIA bizi hackleyemiyorsa. 402 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Bunların hepsinin böyle olduğundan hiç endişeleniyor musun? çok mu kolay? 403 00:26:19,600 --> 00:26:21,599 Bizi kimin istediğini düşündüğünde başarısız olmak, 404 00:26:21,600 --> 00:26:24,159 gidecekleri derinlikler bizi durdurmaya çalışmak için. 405 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 Şu ana kadar bizi yalnız bıraktılar. 406 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Napier'i görmemi mi istiyorsun? 407 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Frank'tan bahsetmiyorum. 408 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Yeni bir Komutan alıyoruz. 409 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Ah, soyuldunuz hanımefendi. 410 00:26:39,800 --> 00:26:41,119 Herhangi bir fikrin var mı? 411 00:26:41,120 --> 00:26:43,959 "İşbirliğine daha alışkın biri diğer varlıklarla" görünüşe göre. 412 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Sağol. - İyi bir şeye benziyor hanımefendi. 413 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Gözlerinizi Napier'e dikin. 414 00:27:09,400 --> 00:27:13,399 Düzeltme hakkındaki gerçek nihayet geliyor olabilir 415 00:27:13,400 --> 00:27:17,840 uzun zamandır beklenen Frederickson olarak Soruşturma ilk tanıklarını çağırıyor. 416 00:27:19,040 --> 00:27:22,959 Aynen öyle Khadija, Sayın Yargıç Frederickson gerçekten söz verdi 417 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 "tam ve korkusuz" bir soruşturma deepfake skandalına karıştı. 418 00:27:33,720 --> 00:27:35,759 Ve o yola çıktı ön ayak üzerinde, 419 00:27:35,760 --> 00:27:39,719 ilk tanığı olarak çağırıyor Eski Terörle Mücadele Komutanı 420 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Danny Hart. 421 00:27:57,000 --> 00:28:00,199 Birçok insan onun bir anahtar olduğunu düşünüyor Bu soruşturmada tanık 422 00:28:00,200 --> 00:28:01,799 - deepfake skandalına... - Ed mi? 423 00:28:01,800 --> 00:28:05,239 - Benim gördüğümü gördün mü? - Evet. Frederickson Soruşturmasını sikeyim! 424 00:28:05,240 --> 00:28:06,559 Nataşa mı? Sarın. 425 00:28:06,560 --> 00:28:08,959 Sen haber veriyorsun Veritas Operasyonu basın lansmanı. 426 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Ama şimdilik Stüdyoda görüşürüz Khadija. 427 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Teşekkür ederim Nataşa. 428 00:28:14,880 --> 00:28:17,399 Lanet basın lansmanı nerede? 429 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Hayır, söylediğim ilk kişi sensin. 430 00:28:21,200 --> 00:28:23,799 Kelimenin tam anlamıyla telefonu bırak Alistair'den alıp sana getirdim. 431 00:28:23,800 --> 00:28:27,079 Pekala, ilk kişi kimin önemi var. Buna ne dersin? 432 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Hayır. 433 00:28:30,320 --> 00:28:31,639 Hayır, evet, evet. 434 00:28:31,640 --> 00:28:35,119 Evet, evet. Dinle Simi, gitsem iyi olur. 435 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 TAMAM? Seni seviyorum. 436 00:28:46,920 --> 00:28:50,119 Haberlerde bir kadın gördüm dün gece tıpkı sana benziyordu. 437 00:28:50,120 --> 00:28:52,159 - Gerçekten mi? - Mm. 438 00:28:52,160 --> 00:28:54,639 Bu günlerde asla emin olamıyorum. 439 00:28:54,640 --> 00:28:57,839 -Öyle miydi? - Ben? Bağlı olmak. 440 00:28:57,840 --> 00:28:59,279 Nasıl karşılaştı? 441 00:28:59,280 --> 00:29:00,479 Tek kelimeyle mi? 442 00:29:00,480 --> 00:29:02,679 Profesyonelce değil mi? 443 00:29:02,680 --> 00:29:05,679 - Hayır. - Yayınlanamaz mı? 444 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Gerçek. 445 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Ah, Simone. 446 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Ah. Sen...? - Evet. 447 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim. 448 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 Peki, biz de deneyeceğiz. 449 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 İşe yarıyor gibi görünüyor. 450 00:29:33,840 --> 00:29:35,319 Nedir? 451 00:29:35,320 --> 00:29:38,039 Bana bunu söylemeye çalışma aile hayatı seni bu kadar mutlu ediyor. 452 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Ha-ha! Evet, hayır bundan biraz daha fazlası. 453 00:29:41,600 --> 00:29:43,199 Madem sensin... 454 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Kayıt dışı kalmayacak ne de olsa uzun süreliğine. 455 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 Başbakan ayakta değil yeniden seçilmek için. 456 00:29:51,720 --> 00:29:53,599 Liderlik yarışması mı? 457 00:29:53,600 --> 00:29:55,199 Hımm, pek fazla olmayacak bir yarışmanın. 458 00:29:55,200 --> 00:29:58,279 Şu ana kadar tek aday var bir teklif için yeterli destekle. 459 00:29:58,280 --> 00:30:01,519 - Taç giyme töreni. - Ha-ha. Gordon Brown'ın kokusu var bunda, 460 00:30:01,520 --> 00:30:04,199 - böyle söylediğinde. - Bu yüksek katılımı açıklıyor. 461 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Hepsi bir açıklama bekliyor. 462 00:30:07,200 --> 00:30:09,639 Biraz daha heyecanlı olabilir. 463 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Bir sonraki PM'ye bakıyorsunuz. 464 00:30:14,880 --> 00:30:18,079 Bu sefer hiç yardım alamıyorum. Rachel. Öyle değil. 465 00:30:18,080 --> 00:30:21,239 Karanlık web veri analitiği yok. Gregory Knox yok. 466 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Biliyorum. 467 00:30:23,360 --> 00:30:25,079 Benim için yaptıklarından sonra. 468 00:30:25,080 --> 00:30:28,759 Senin için? Bunu senin için yapmadım. 469 00:30:28,760 --> 00:30:31,199 - Bunu bu yüzden yapmadım. - Hayır elbette. 470 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Yine de pek de perişan değil sonuçların. 471 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 10 numarada ben Terörle Mücadele'yi yürütüyorsunuz. 472 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 O ben olmayacağım. Bildiğini sanıyordum. 473 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 Onlar kahrolası aptallar, Rachel. 474 00:30:46,360 --> 00:30:49,759 Onlar kendilerinin en büyük düşmanlarıdır. Tarih yazdın. 475 00:30:49,760 --> 00:30:53,279 - SO15'in en genç Komutanı. - Komutan Vekili. 476 00:30:53,280 --> 00:30:55,999 Peki bunu göstermenin daha iyi bir yolu var mı? departman kanununu temizledi 477 00:30:56,000 --> 00:30:57,480 seni sorumlu tutmaktan mı? 478 00:30:58,520 --> 00:31:02,839 Öyle değil... Öyle değil tek sebep tabii ki. 479 00:31:02,840 --> 00:31:06,119 Panik bitti! Nasıl sahip olunacağını buldum sağdaki podyum 480 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 ve ortadaki Carey-Cam - Carey-Cam'e pil beslemesi. 481 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Neredeyse 1.00. 482 00:31:21,320 --> 00:31:24,079 Bunun ardından deepfake kanıt skandalı, 483 00:31:24,080 --> 00:31:27,599 artık zorunludur İngiliz adaletinin sorgulaması için 484 00:31:27,600 --> 00:31:30,839 video manipülasyonunun tehlikeleri, 485 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 ve aslında daha geniş bir tehdit ortaya çıktı yapay zeka tarafından 486 00:31:34,400 --> 00:31:37,759 toplumumuzun ilkelerine. 487 00:31:37,760 --> 00:31:41,119 Şimdi Bay Hart, Terörle Mücadele eski başkanı olarak, 488 00:31:41,120 --> 00:31:46,199 işbirliğinizi takdir ediyoruz bu en acil çabada. 489 00:31:46,200 --> 00:31:48,719 Elimden geldiğince yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım efendim. 490 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 İlk ne zaman farkına vardın Düzeltme programı mı Bay Hart? 491 00:31:57,200 --> 00:32:00,719 Saygılarımla Lord Frederickson, ulusal güvenlik nedeniyle, 492 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Bu soruya cevap veremiyorum açık duruşma bağlamında. 493 00:32:05,800 --> 00:32:08,639 Sadece ne zaman diye soruyorum Programı ilk kez duydunuz. 494 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 SO15'teki görev süreniz sırasında mıydı? yoksa daha önce mi? 495 00:32:14,240 --> 00:32:17,759 Saygılarımla, Lord Frederickson, ulusal güvenlik nedeniyle, 496 00:32:17,760 --> 00:32:20,799 Bu soruya cevap veremiyorum açık duruşma bağlamında. 497 00:32:20,800 --> 00:32:24,999 Ve eğer sana izin verseydim özel bir duruşmada ifade vermek, 498 00:32:25,000 --> 00:32:29,839 olacağının garantisi var mı Cevaplarınızda daha açık sözlü müsünüz? 499 00:32:29,840 --> 00:32:33,759 Saygılarımla, Lord Frederickson, ulusal güvenlik nedeniyle, 500 00:32:33,760 --> 00:32:36,799 Bu soruya cevap veremiyorum. 501 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Veritas akıllı kameranın çalıştırılması basın paketleri mevcut olacak 502 00:32:40,080 --> 00:32:41,759 Bu sunumun sonunda. 503 00:32:41,760 --> 00:32:44,319 Kevin, kamerayı getir lanet tripodun üzerinde. 504 00:32:44,320 --> 00:32:45,799 - Lütfen sahneye hoş geldiniz... - Sik kafalı. 505 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 Komutan Vekili Rachel Carey. 506 00:32:58,240 --> 00:33:01,919 Deepfake'ler kolaylaştıkça yaratmak 507 00:33:01,920 --> 00:33:06,279 ve tespit edilmesi daha zor olan soru daha acil hale geldi - 508 00:33:06,280 --> 00:33:08,639 gördüklerimize nasıl güvenebiliriz? 509 00:33:08,640 --> 00:33:14,799 Veritas Operasyonu lansmanı görüyor yeni bir tür CCTV kameranın, 510 00:33:14,800 --> 00:33:16,799 akıllı gözetleme kamerası, 511 00:33:16,800 --> 00:33:20,719 Siber saldırıları tespit etmek için tasarlandı ve gerçek zamanlı düzeltme. 512 00:33:20,720 --> 00:33:24,039 Her akıllı kameranın iki lensi vardır. 513 00:33:24,040 --> 00:33:27,119 Biri bir sinyal besliyor şifrelenmiş ağımıza, 514 00:33:27,120 --> 00:33:29,159 diğeri de kameranın sabit diski, 515 00:33:29,160 --> 00:33:32,999 dahili olarak çevrimdışı kayıt yapan ve bu yüzden hacklenemez. 516 00:33:33,000 --> 00:33:36,519 Sistem tüm tutarsızlıkları işaretler iki sinyal arasında 517 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 şüpheli girişim olarak. 518 00:33:47,960 --> 00:33:51,119 Tehdidi hatırlatmaya ihtiyacımız varsa ülkemize, 519 00:33:51,120 --> 00:33:54,839 yakın zamanda yapılan bir denemede akıllı kameralarımız kara listede olduğunu işaretledi 520 00:33:54,840 --> 00:33:59,519 girmeye çalışan yabancı uyruklu Birleşik Krallık'ta deepfake kimlik kullanılıyor. 521 00:33:59,520 --> 00:34:02,399 Onun bağlantıları göz önüne alındığında Rus Askeri İstihbaratı, 522 00:34:02,400 --> 00:34:05,999 sadece ne kadar yakın olduğunu merak edebiliriz gelmiş olabiliriz 523 00:34:06,000 --> 00:34:08,199 Salisbury düzeyindeki başka bir felakete. 524 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 Neyse ki Veritas Operasyonu Correction'ı suçüstü yakaladı. 525 00:34:20,560 --> 00:34:23,199 İçişleri Bakanı Daha Akıllı Gözetim Yasası görecekti 526 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Veritas Operasyonu hayata geçti Birleşik Krallık genelinde, 527 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 ülke çapında bir kamera ağı oluşturmak güvenebiliriz. 528 00:34:34,080 --> 00:34:38,399 Gördüklerimize nasıl güvenebiliriz? Daha akıllı gözetim ile başlar. 529 00:34:48,920 --> 00:34:51,479 Şimdi hepinizin istekli olduğuna eminim İçişleri Bakanı'ndan bilgi almak için 530 00:34:51,480 --> 00:34:54,399 lütfen bana katılın sahneye davet edilirken 531 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 Deepfake'e yabancı olmayan bir adam kendisi, Isaac Turner. 532 00:35:08,560 --> 00:35:10,639 ile konuştun mu? Başbakan bu öğleden sonra 533 00:35:10,640 --> 00:35:13,119 - İçişleri Bakanı mı? - Liderlik yarışması olacak mı? 534 00:35:13,120 --> 00:35:16,039 - Onun işini almak üzere misin...? - Tamam, tamam, tamam. 535 00:35:16,040 --> 00:35:19,759 Bana "Carey-Cams" söylendi zaten trend oluyor. 536 00:35:19,760 --> 00:35:22,479 Trend olan şey bir sonraki Başbakan sensin! 537 00:35:36,840 --> 00:35:39,839 - Veritas'ın sinyali kesildi efendim. - Arıza teşhisini çalıştırın, arızayı bulun. 538 00:35:39,840 --> 00:35:42,879 Bu yeni sistem gerçekten dikkat çekici evrim 539 00:35:42,880 --> 00:35:46,199 gözetim teknolojisinde ve bunların hiçbiri mümkün olmazdı 540 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 eğer olmasaydı ahlaki cesaret... 541 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 mahkumiyet... 542 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 özveri... 543 00:35:54,840 --> 00:35:57,599 - ve Rachel Care'in liderliği... - Onu kaybettik. 544 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Üçe gelin. Hatice'ye git. 545 00:36:00,360 --> 00:36:03,919 - Özür dileriz... - Frederickson Soruşturmasına geri dön. 546 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Natasha, beni duyabiliyor musun? 547 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 Ve onu aramayı reddediyorum SO15'in Komutan Vekili. 548 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Kesinlikle oyunculuk yapmıyor. 549 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Komutan Rachel Carey. 550 00:36:51,240 --> 00:36:52,679 Ateş edildi. Platon'un yanıtı. 551 00:36:52,680 --> 00:36:54,839 T66, binadaki aktif tetikçi. 552 00:36:54,840 --> 00:36:56,599 Üst kat. QEII'yi kilitleyin. 553 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Tekrar ediyorum, QEII'yi kilitleyin. 554 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Birinci Seviye Korunan Varlık devre dışı. 555 00:37:09,040 --> 00:37:11,079 Aşağı in! Yerde kal! 556 00:37:11,080 --> 00:37:13,959 Herkes olduğu yerde kalsın until otherwise instructed. 557 00:37:13,960 --> 00:37:16,239 Burası bir suç mahalli ve hepiniz görgü tanığısınız. 558 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, destek gelene kadar, herkesi içerir. 559 00:37:19,800 --> 00:37:23,559 Keşke herkes kalabilseydi neredesin lütfen? 560 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Bırakın bizi! - Şey, her şey kontrol altında. 561 00:37:28,920 --> 00:37:30,879 - Seni oraya geri götüreceğiz... - Taş mı? - ...en kısa zamanda. 562 00:37:30,880 --> 00:37:33,199 Natasha, beni duyabiliyor musun? 563 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Onu alamıyorum. 564 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 QEII'den bir naklen yayın aracı alabilir miyim? Çabuk lütfen! 565 00:37:38,960 --> 00:37:42,039 Tüm birimlerin uyarılması, Şüpheli beyaz, erkek, 1,81", 566 00:37:42,040 --> 00:37:44,639 orta yapı, yarı otomatik tabancayla silahlandırıldı. 567 00:37:44,640 --> 00:37:46,959 Diğer silahlar bilinmiyor. Kilo Kontrolü. 568 00:37:46,960 --> 00:37:49,559 - Kontrol, Kilo Bir. -Tom mu? - Bütün gözler aşağıda, hanımefendi. 569 00:37:49,560 --> 00:37:52,199 Ortamdaki her kamera Bizimki de dahil olmak üzere bina çevrimdışı. 570 00:37:52,200 --> 00:37:53,399 C-T-C tehlikeye girdi mi? 571 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Hayır hanımefendi. Kesinti yerel olarak gerçekleşiyor. 572 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Memur yere düştü! Tekrar ediyorum. Memur yere düştü. 573 00:38:15,960 --> 00:38:18,199 Güneybatıda aktif tetikçi koridor asansörü. Azalan. 574 00:38:18,200 --> 00:38:20,119 Bu kameraları geri getirin! 575 00:38:20,120 --> 00:38:22,879 Erişimi kaldırın. İki yukarı. İki eşit. Git. 576 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Hanımefendi, lütfen olduğunuz yerde kalın. 577 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 Eğer ertelemeye çalışmakta ısrar edersen özele verilen her cevap... 578 00:38:30,760 --> 00:38:34,759 duydum, sorabilir miyim, ne olduğunu halka açık bir toplantı yapmanın amacı nedir? 579 00:38:34,760 --> 00:38:36,639 Pardon bu bir soru mu efendim? 580 00:38:36,640 --> 00:38:38,159 Dur tahmin edeyim. 581 00:38:38,160 --> 00:38:40,239 "Ulusal güvenlik nedeniyle 582 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 "cevap veremezsin soru." 583 00:38:42,320 --> 00:38:45,319 Affedersiniz, Lord Frederickson. Affedilebilir miyim? 584 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Affedildiniz mi? - Şey, bunu tekrar ifade edeyim. Ben izinliyim. 585 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Ulusal güvenliğin nedenleri. 586 00:38:53,680 --> 00:38:56,759 Bazı haberler yeni yeni çıkıyor. Raporlar geliyor... 587 00:38:56,760 --> 00:38:59,999 - Buna rahatsızlık diyebiliriz. - Londra'nın merkezindeki bir karışıklıktan. 588 00:39:00,000 --> 00:39:01,479 Elimizde ne var? 589 00:39:01,480 --> 00:39:04,999 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Temizle lütfen geri dönün. Geri gelebilir misin? 590 00:39:05,000 --> 00:39:06,759 SİRENLER Çavuş, bir kordon oluşturun. 591 00:39:06,760 --> 00:39:09,759 - Bu arsa buradan 30 metre uzakta olmalı. Anladın? - Evet efendim. 592 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Teşekkür ederim efendim. Bu insanları buradan çıkarın. 593 00:39:13,000 --> 00:39:14,559 Sokağın diğer tarafında. 594 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Çocuklar! Bu alanı temizleyin. İnsanları geri alın. 595 00:39:26,920 --> 00:39:29,919 Şüpheli güneybatıda QEII'nin koridor asansörü, 596 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 alçalan. 597 00:39:36,680 --> 00:39:38,559 George! 598 00:39:38,560 --> 00:39:39,679 Şef. 599 00:39:39,680 --> 00:39:41,119 Üzgünüm, alışkanlığın gücü. 600 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 Şef bana göre hâlâ iyi, George. SIO nerede? 601 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Komutan Carey binada. 602 00:39:48,520 --> 00:39:50,439 Yedek yeleğin var mı? 603 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Buna izin veremem. 604 00:39:52,880 --> 00:39:55,719 Haydi, George. Beni Bournemouth'tan bahsetmeye zorlama. 605 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Şefe bir yelek alın. 606 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Geri çekilin! Haydi, geri çekilin! 607 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Kapılar açılıyor. 608 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Asansör aşağı iniyor. 609 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Şüpheli hareket halinde. Daha düşük zemin seviyesi. 610 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Kapılar açılıyor. 611 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Hareket, yer altı otoparkı. 612 00:41:42,920 --> 00:41:45,039 Silahlı polis! 613 00:41:45,040 --> 00:41:48,119 Komutan Carey! SO15! 614 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 Allah aşkına, geri çekilin. SIO'dur. 615 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Özür dilerim hanımefendi. 616 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Aman Tanrım! 617 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Komutan Carey. 618 00:42:05,760 --> 00:42:07,679 kilitledin mi Westminster Sarayı mı? 619 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Ne?! 620 00:42:09,840 --> 00:42:11,559 Parlamento oturumda. 621 00:42:11,560 --> 00:42:13,519 Silah sesleri duyulduğuna dair haberler var civarda. 622 00:42:13,520 --> 00:42:16,599 kilitledin mi Westminster Sarayı mı? 623 00:42:16,600 --> 00:42:18,639 Parlamento Koruma Görevlileri dağıtmak, 624 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 ama emrin senden gelmesi gerekiyor. 625 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 SO15'i mi çalıştırıyorsunuz? 626 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Burada ne yapıyorsun? 627 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Ben bölgedeydim. 628 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Kameralar tekrar çevrimiçi. 629 00:42:49,880 --> 00:42:52,439 Bunu yapabilecek birini bulmalıyız piçi yakalamamıza yardım edin 630 00:42:52,440 --> 00:42:54,799 - bu başardı. - Pekala, artık tekrar çevrimiçi oluyor gibi görünüyor. 631 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Kahretsin! - En son ne zaman gördünüz hanımefendi? 632 00:42:58,840 --> 00:42:59,959 İkinci seviye. 633 00:42:59,960 --> 00:43:02,279 Asansörle aşağı indiğini sanıyordum. ama oraya çıkmış olabilir. 634 00:43:02,280 --> 00:43:03,799 Her seviyede silahlı birimler var. hanımefendi. 635 00:43:03,800 --> 00:43:06,799 İkinci seviyede değil, yapmazsın. Artık değil. 636 00:43:06,800 --> 00:43:09,639 - Binayı kat kat tarayın. - Hanımefendi. 637 00:43:09,640 --> 00:43:11,079 Kontrol, Kilo Bir. 638 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Ve ara Parlamento Koruma Görevlileri. 639 00:43:15,680 --> 00:43:18,839 - Westminster Sarayı'nı kilitleyin. - Hanımefendi. 640 00:43:18,840 --> 00:43:21,679 - Devam etmek. - Binanın güvenlik kameraları çalışıyor ve çalışıyor hanımefendi. 641 00:43:21,680 --> 00:43:23,999 - sanki hiç düşmemiş gibi. - Ne görebiliyorsun? 642 00:43:24,000 --> 00:43:27,119 Katliam var ama tetikçiden iz yok. 643 00:43:27,120 --> 00:43:28,399 Yayınlara güveniyor musun? 644 00:43:28,400 --> 00:43:30,559 Peki hala bir belirti yok Ceza İnfaz Kurumu, hanımefendi. 645 00:43:30,560 --> 00:43:32,679 Hiç kimse yayınlarımızı hacklemedi. 646 00:43:32,680 --> 00:43:33,759 Anlayabildiğim kadarıyla, 647 00:43:33,760 --> 00:43:36,759 az önce nakavt ettiler kaynaktaki güç kaynağı. 648 00:43:36,760 --> 00:43:40,159 Tamam bu sabotaj ama ben buna sofistike denemez. 649 00:43:40,160 --> 00:43:42,519 Ha! öyle olmadığını bilmek güzel bizi küçük düşürecek bir dahiyi ele geçirin. 650 00:43:42,520 --> 00:43:45,799 Tüm yolları kapatın QEII binasının 500 metre yakınında. 651 00:43:45,800 --> 00:43:47,959 Binada değil. 652 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Bunu sana söyleten ne? 653 00:43:54,000 --> 00:43:56,279 CCTV çalışır durumda. 654 00:43:56,280 --> 00:43:58,159 Buna ihtiyacı yok. O gitti. 655 00:43:58,160 --> 00:44:01,559 Arama alanını genişletin. Şüpheli QEII'den kaçmış olabilir. 656 00:44:01,560 --> 00:44:03,119 Her çıkışta gözümüz vardı. 657 00:44:03,120 --> 00:44:05,199 Çevredeki taktik birimler bina. 658 00:44:05,200 --> 00:44:07,639 Taktik bir şeyleri kaçırmış olabilir. Aramayı genişletin. 659 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Arama ekiplerinin bir lekeye ihtiyacı olacak. hanımefendi. 660 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Ve sivilin güvenliğine kadar eşlik edin. 661 00:44:18,080 --> 00:44:20,359 Meclis kilitleniyor bu öğleden sonra 662 00:44:20,360 --> 00:44:23,359 aşağıdaki raporları Westminster'da silahlı saldırı. 663 00:44:23,360 --> 00:44:26,919 Polis yanıt veriyor. Görünüşe göre QEII... 664 00:44:26,920 --> 00:44:28,119 Rica ederim. 665 00:44:28,120 --> 00:44:32,039 İçişleri Bakanı Isaac Turner nerede basın toplantısı yapıyordu 666 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 saldırının odak noktasıdır. 667 00:44:44,600 --> 00:44:48,799 Kimse telefonunu kullanmayacak veya Aksi belirtilmedikçe cihazlar. 668 00:44:48,800 --> 00:44:51,239 Lütfen bu bölgede kalın Taktik komutan gelene kadar 669 00:44:51,240 --> 00:44:53,439 tahliye için binayı boşalttı. 670 00:44:53,440 --> 00:44:56,599 kadar kimse ayrılmayacak tanık ifadesi verdiler 671 00:44:56,600 --> 00:44:59,599 ve tüm videoyu gönderdim inceleme için kanıt. 672 00:44:59,600 --> 00:45:02,959 Ne kadar erken inceleyebilirsek, onu ne kadar erken serbest bırakırsak. 673 00:45:02,960 --> 00:45:05,279 - Hanımefendi. - Tetikçinin lekesine ihtiyacımız var. 674 00:45:05,280 --> 00:45:06,719 Bu işin üzerindeyiz. 675 00:45:06,720 --> 00:45:07,959 Hepsinin buna sahip olması gerekir. 676 00:45:07,960 --> 00:45:10,879 Canlı yayın kesildi ama kameraları hâlâ kayıt yapıyordu. 677 00:45:10,880 --> 00:45:12,279 Onu yakaladım! 678 00:45:12,280 --> 00:45:13,879 Yüzü mü? 679 00:45:13,880 --> 00:45:15,639 Göz kırp ve onu özleyeceksin ama onu yakaladım. 680 00:45:15,640 --> 00:45:17,759 Tamam, sağ, sıranın önünde. 681 00:45:17,760 --> 00:45:20,039 Paige, iyi misin? Ne gördün? 682 00:45:20,040 --> 00:45:22,519 Isaac Turner'ınkini gördüm kafa uçtu. Ben... 683 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - Peki ya tetikçi? Onu gördün mü? - Hayır. 684 00:45:26,360 --> 00:45:28,399 Bundan çok şey alıyoruz hanımefendi. 685 00:45:28,400 --> 00:45:31,479 Eğer parlaklığı artırırsan her şey yolunda olmalı. 686 00:45:31,480 --> 00:45:33,559 Olabildiğince hızlı. O lekeye ihtiyacımız var. 687 00:45:33,560 --> 00:45:37,159 -Rachel. - Sayın. İrtibat görevlileri ailelere haber vermek üzere yola çıktı. 688 00:45:37,160 --> 00:45:39,319 Simone Turner gelir gelmez konuşuldu, 689 00:45:39,320 --> 00:45:40,639 Bir açıklama yapmakta özgürsünüz. 690 00:45:40,640 --> 00:45:43,799 Bunu kim yaptıysa canlı yayını kesti CCTV'yi yayınladı ve sabote etti. 691 00:45:43,800 --> 00:45:46,119 Herhangi bir iletişime karşı tavsiyede bulunurum 692 00:45:46,120 --> 00:45:47,679 ne olduğunu bilene kadar biz uğraşıyoruz. 693 00:45:47,680 --> 00:45:49,319 Ve bir bilgi boşluğu mu bırakacağız? 694 00:45:49,320 --> 00:45:53,199 İnsanlara boş bir sayfa verirseniz, onu renklendirmeye başlayacaklar. 695 00:45:53,200 --> 00:45:56,079 Bu ırkçı bir motivasyon muydu, Rachel? 696 00:45:56,080 --> 00:45:57,479 Downing Street endişeli. 697 00:45:57,480 --> 00:45:59,319 Hiçbir şeyi göz ardı etmiyoruz efendim. 698 00:45:59,320 --> 00:46:02,119 İngiltere'nin ilk siyahi başbakanı yalnız bir kurt tarafından mı vuruldu? 699 00:46:02,120 --> 00:46:03,919 Bana ırksal motivasyonlu geliyor. 700 00:46:05,320 --> 00:46:08,199 - Bekliyorum. - Şüphelinin yalnız kurt olduğunu söylemedim. 701 00:46:08,200 --> 00:46:09,839 Tek tetikçi, anladım. 702 00:46:09,840 --> 00:46:12,079 iş bu değildi bazı çılgın fanatiklerin. 703 00:46:12,080 --> 00:46:14,079 Bu profesyonel bir suikastçıydı. 704 00:46:14,080 --> 00:46:17,359 Ben Başbakan olsaydım kaygılanırdım bunlar düşman devlet aktörleriydi, 705 00:46:17,360 --> 00:46:20,159 - yabancı veya yerli. - Hanımefendi. 706 00:46:20,160 --> 00:46:22,879 Tüm seviyeler temiz. Şüpheliden iz yok. 707 00:46:22,880 --> 00:46:24,999 Yani binadan kaçtı. katılıyor musun? 708 00:46:25,000 --> 00:46:27,159 Her çıkış noktasında gözümüz vardı. hanımefendi. 709 00:46:27,160 --> 00:46:30,479 Yani binayı terk etmedi ve o binada değil, 710 00:46:30,480 --> 00:46:32,319 bana söylediğin bu mu? 711 00:46:32,320 --> 00:46:35,039 Daha fazlasına sahip olsaydık faydası olabilirdi beyaz erkeğin yanında devam etmek, 712 00:46:35,040 --> 00:46:37,479 1,81", orta yapıda. 713 00:46:37,480 --> 00:46:40,359 Beyaz erkek, 1,81", orta yapıda, 714 00:46:40,360 --> 00:46:44,679 30'lu/40'lı yaşların sonlarında, temiz traşlı, koyu kahverengi gözler, kısa siyah saçlar, 715 00:46:44,680 --> 00:46:47,079 en son giyerken görüldü siyah fermuarlı spor üst, 716 00:46:47,080 --> 00:46:49,919 siyah yardımcı pantolon, ve siyah yaklaşma ayakkabıları. 717 00:46:49,920 --> 00:46:52,639 - Ona iyice baktınız mı hanımefendi? - Yakınlarda olmalısın. 718 00:46:52,640 --> 00:46:55,799 Benden altı metre uzaktaydı durduğunda. 719 00:46:55,800 --> 00:46:57,679 Durdun mu? 720 00:46:57,680 --> 00:46:59,599 Durdu ve... 721 00:46:59,600 --> 00:47:02,119 bana baktı iki veya üç saniye boyunca. 722 00:47:02,120 --> 00:47:04,359 Şanslısın ki vurulmadın. 723 00:47:04,360 --> 00:47:06,959 Rachel, yaşadıklarından sonra 724 00:47:06,960 --> 00:47:08,679 Devam etmeni bekleyemeyiz... 725 00:47:08,680 --> 00:47:12,319 - Efendim, saygılarımla... - tabii ki siz bunu yapmayı seçmediğiniz sürece. 726 00:47:12,320 --> 00:47:14,599 Evet. Teşekkür ederim efendim. 727 00:47:14,600 --> 00:47:17,519 Yeniyi getirmeye çalışıyorum Komutanın başlangıç tarihi ileri 728 00:47:17,520 --> 00:47:22,159 önemli ölçüde, böylece gemiyi tek başına yönlendirmene gerek yok. 729 00:47:22,160 --> 00:47:24,079 Bu büyük bir rahatlama efendim. 730 00:47:24,080 --> 00:47:26,039 Bunun doğru yönetilmesine ihtiyacımız var. 731 00:47:26,040 --> 00:47:28,879 Paige'in durumu nasıl? alabilirim Bana ihtiyacın olursa iletişimde lider... 732 00:47:28,880 --> 00:47:31,319 Hayır! Paige şu ana kadar askerdi. 733 00:47:31,320 --> 00:47:34,199 Bu kadar şeyi kontrol altında tutuyor. Sanırım bu aşamayı kaldırabilir. 734 00:47:34,200 --> 00:47:36,039 Onu yakaladım. Majesteleri? 735 00:47:36,040 --> 00:47:37,639 Ateş edeni yakaladın mı? 736 00:47:37,640 --> 00:47:39,439 ICN. Parlaklığı kaldırdı gidebileceği kadar yükseğe. 737 00:47:39,440 --> 00:47:41,879 - Odaklandığı bir veya iki kare var... - Sadece bir tanesine ihtiyacımız var. 738 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Üstün. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 739 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Yakınlaştırın. 740 00:47:53,040 --> 00:47:54,559 O değil. 741 00:47:54,560 --> 00:47:57,919 - Ne demek istiyorsun? - Gördüğüm tetikçi bu değil. 742 00:47:57,920 --> 00:47:59,679 - Peki kim o? - İkinci bir silahlı adam mı? 743 00:47:59,680 --> 00:48:01,919 - Bu görüntüyü yayınlama iznim var mı? - Kesinlikle hayır. 744 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Gözler hedefte. 745 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - O değil. - Hanımefendi? 746 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Bunların hiçbiri doğru değil. 747 00:48:19,280 --> 00:48:21,079 Bir leke mi buldunuz? 748 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 Hayır. Şüpheli girişim. 749 00:48:23,280 --> 00:48:25,199 Efendim, bu görüntülerin gizliliği ihlal edilmiş. 750 00:48:25,200 --> 00:48:27,919 Yapabilmemiz için önce araştırmamız gerekiyor hatta yayınlamayı düşünün. 751 00:48:27,920 --> 00:48:30,519 Kamu güvenliği açısından bakıldığında, bu söz konusu olamaz. 752 00:48:30,520 --> 00:48:33,279 Daha sonra arama ekiplerine gönderiyoruz. ama basına değil. 753 00:48:33,280 --> 00:48:35,519 İrtibat görevlileri konuştu Simone Turner'a efendim. 754 00:48:35,520 --> 00:48:38,999 Aile bilinçli bir duyuru olacak. 755 00:48:39,000 --> 00:48:41,039 Bunun Düzeltme olduğunu mu düşünüyorsun? 756 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Evet efendim, öyle olduğuna inanıyorum. 757 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Her 15 dakikada bir güncelleme istiyorum. - Sayın. 758 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Tüm görüntülerin CTC'ye gönderilmesini istiyorum. - Tamam hanımefendi. 759 00:49:01,200 --> 00:49:02,759 Dikkat lütfen! 760 00:49:02,760 --> 00:49:06,439 Artık tüm çekimler tutulacak D-Notice ambargosu altında. 761 00:49:06,440 --> 00:49:09,999 - Bu, bizimle kalacağı anlamına geliyor. - Tom, hızlı hareket etmeliyiz. 762 00:49:10,000 --> 00:49:12,359 Bu operasyonu yönetemeyeceğim çok daha uzun süre. 763 00:49:12,360 --> 00:49:14,959 - Hala Frank Napier'i görüyor musun? - Evet. 764 00:49:14,960 --> 00:49:16,639 Muhafaza edilir ve kontrol edilir. 765 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Eğer Frank işin içindeyse, uzaktan işin içinde. 766 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Ona bağlı kal. gözlerini koymanı istiyorum Danny Hart'ta. 767 00:49:25,400 --> 00:49:26,959 Ve Gemma Garland'ı da getirin. 768 00:49:26,960 --> 00:49:29,959 - Gemma Garland uzaklaştırıldı hanımefendi. - Sorgulama için. 769 00:49:29,960 --> 00:49:32,839 Düzeltme devrede, Tom. Hepsi şüpheli. 770 00:49:32,840 --> 00:49:34,719 - Düzeltme mi? - Haber görüntüleri. 771 00:49:34,720 --> 00:49:37,879 Kendi başına çalışan herhangi bir kamera pil kaynağı korunurdu 772 00:49:37,880 --> 00:49:40,479 hack sonrası kayıt, ama bu o yayınların olduğu anlamına gelmez 773 00:49:40,480 --> 00:49:42,159 ele geçirilmiş olabilir ve bozuk. 774 00:49:42,160 --> 00:49:44,079 Bir sürü kamera vardı bu konferansı yürütüyorum. 775 00:49:44,080 --> 00:49:45,519 Paige mi? 776 00:49:45,520 --> 00:49:49,759 Akıllı kamera Paige sahnede. demo kamerası, kahrolası... 777 00:49:49,760 --> 00:49:51,319 Carey-Cam! 778 00:49:51,320 --> 00:49:53,279 Çalıştığını mı söyledin? pil gücüyle mi? 779 00:49:53,280 --> 00:49:54,839 Evet. 780 00:49:54,840 --> 00:50:00,599 - Nadia. - Hanımefendi. - Kamerayı CTC'ye bağla. - İşte. 781 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - DC Clark, Veritas kamerasını emniyete al. - Evet hanımefendi. 782 00:50:05,520 --> 00:50:07,039 Olağanüstü iş, Paige. 783 00:50:07,040 --> 00:50:09,839 Tamam, D-Notice ambargosu tüm çekimlerinizin olduğu anlamına gelir 784 00:50:09,840 --> 00:50:13,199 hiçbir yere gitmiyor. Kanıt sayılır. 785 00:50:13,200 --> 00:50:16,039 Bu durumu ne kadar çabuk atlatabilirsek, ne kadar erken gidersen. 786 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Uymayanlar dikkate alınacak ceza gerektiren bir suç. 787 00:50:39,560 --> 00:50:42,839 Bu öğleden sonra saat 1.00'den kısa bir süre sonra, İçişleri Bakanı, 788 00:50:42,840 --> 00:50:48,599 Isaac Turner vurularak öldürüldü Westminster'da silahlı bir kişi tarafından yaralandı. 789 00:50:48,600 --> 00:50:51,679 Dört silahlı subay onlar da öldürüldü 790 00:50:51,680 --> 00:50:54,359 silahlı adam kaçarken. 791 00:50:54,360 --> 00:50:58,479 Şüphelinin silahlı olduğu sanılıyor ve o hala serbest. 792 00:50:58,480 --> 00:51:02,319 Herhangi bir bilgiye sahip olan herkes şüphelinin kimliğine ilişkin 793 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 polise haber vermeli hemen. Teşekkür ederim. 794 00:51:12,920 --> 00:51:15,839 Bana "Carey-Cams" söylendi zaten trend oluyor. 795 00:51:15,840 --> 00:51:18,919 Eğer öyle olsaydı bunların hiçbiri mümkün olmazdı ahlaki cesaret için değildi, 796 00:51:18,920 --> 00:51:21,519 mahkumiyet... Onu aramayı reddediyorum Komutan Vekili. 797 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Komutan Rachel Carey. 798 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Şu bilinmeyen kişi üzerinde yüz taramasını çalıştırın. 799 00:52:07,120 --> 00:52:09,999 Majesteleri. Hanımefendi, televizyon kameraları. 800 00:52:10,000 --> 00:52:11,719 seni düşündüren ne düzeltildiler mi? 801 00:52:11,720 --> 00:52:14,839 Atıcı bu değil. Bu yeterli mi? 802 00:52:14,840 --> 00:52:16,239 Haber kameraları çevrimdışıydı. 803 00:52:16,240 --> 00:52:18,359 Çevrimdışı mıydılar? Yoksa yakalandılar mı? 804 00:52:18,360 --> 00:52:20,479 - Mümkün değil mi? - Mümkün, evet. 805 00:52:20,480 --> 00:52:23,119 Bu da mümkün mü tetikçi bu mu? 806 00:52:23,120 --> 00:52:24,639 Bunu dene. 807 00:52:24,640 --> 00:52:27,279 Demo kamera. Yuvarlanıyordu saldırı sırasında, 808 00:52:27,280 --> 00:52:29,839 tam kare, atıcıda, pille çalışır. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,599 Bunun için teşekkür etmemiz gereken iletişimlerimiz var. 810 00:52:31,600 --> 00:52:32,679 Veritabanı yüklendi hanımefendi. 811 00:52:32,680 --> 00:52:34,679 Kayıttaki her İÇN açıklamanızla eşleşiyor. 812 00:52:34,680 --> 00:52:37,759 Onları yukarı getirin. Onlara çapraz referans verin bununla, yüklenir yüklenmez. 813 00:52:37,760 --> 00:52:39,839 Çevrimiçi sinyaller engellenmiş olacak, 814 00:52:39,840 --> 00:52:41,639 ancak yerel olanın sağlam olması gerekir. 815 00:52:41,640 --> 00:52:44,239 ITN'den, Sky News'den gelen lekeler, Al Jazeera yükledi. 816 00:52:44,240 --> 00:52:48,159 Tom, akıllı kamera, şüpheliyle karşı karşıyaydı. 817 00:52:48,160 --> 00:52:52,839 - Onu yakaladık! - Hanımefendi, bu bir demo modeli. 818 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 İpucu başlıkta. 819 00:52:56,440 --> 00:52:59,439 Donanımlı değil. Çalışır durumda bir sabit disk yok, 820 00:52:59,440 --> 00:53:01,159 hafıza kartı yok. 821 00:53:01,160 --> 00:53:03,839 Pil gücü açık olabilir. ama kayıt yapıyor olamaz. 822 00:53:03,840 --> 00:53:07,159 - Reuters'ten leke yüklendi. - Kameramız, 823 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 kayıt için tasarlanmış akıllı kameramız iki kanal video... 824 00:53:13,520 --> 00:53:14,999 bir tane kaydetmiyor muydun? 825 00:53:15,000 --> 00:53:16,799 Kanal 4'ten gelen leke. 826 00:53:16,800 --> 00:53:18,759 Ben... özür dilerim. Ben, ben, ben... 827 00:53:18,760 --> 00:53:21,359 - Bu senin hatan değil. - Ben... Çok üzgünüm! 828 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 Bu seninle ilgili değil, sikiş aşkına. 829 00:53:23,440 --> 00:53:24,639 Majesteleri. 830 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Bir doktor gördü mü? 831 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Onu bir yere oturtun. 832 00:53:30,160 --> 00:53:31,639 Associated Press'ten leke. 833 00:53:31,640 --> 00:53:33,399 Burada kalıyor. 834 00:53:33,400 --> 00:53:34,959 Eğer o buradaysa, iletişim şefimiz yok 835 00:53:34,960 --> 00:53:36,079 boynumuzdan aşağı nefes alıyoruz. 836 00:53:36,080 --> 00:53:38,119 - Şüpheli başka bir kamerada hanımefendi. - Şüpheli o değil. 837 00:53:38,120 --> 00:53:39,519 Görüntü düzeltildi. 838 00:53:39,520 --> 00:53:42,079 - Diğerleriyle eşleşiyor mu? - Evet, çünkü hepsi düzeltildi! 839 00:53:42,080 --> 00:53:43,999 Atıcı bu değil. 840 00:53:44,000 --> 00:53:47,999 %100 emin misiniz hanımefendi? Tanımınıza uyuyor. 841 00:53:48,000 --> 00:53:50,079 Beyaz erkek, 1,81, orta yapıda. 842 00:53:50,080 --> 00:53:53,679 Evet, %100 öyleyim Nadia. Tetikçi ona hiç benzemiyordu. 843 00:53:53,680 --> 00:53:55,679 Sakalı bile yoktu sikiş aşkına! 844 00:53:55,680 --> 00:53:59,679 - GB News'den leke. - Sofistike değil mi? 845 00:53:59,680 --> 00:54:03,159 Adam birdenbire ortaya çıkıyor, bir bakanı vurdu 846 00:54:03,160 --> 00:54:05,479 gözlerimin hemen önünde, sonra iz bırakmadan ortadan kayboluyor. 847 00:54:05,480 --> 00:54:08,359 Bunun sofistike olduğunu söyleyebilirim. Onun bir dahi olduğunu söyleyebilirim, Tom. 848 00:54:08,360 --> 00:54:10,679 Bize gülüyor. Bana gülüyor. 849 00:54:10,680 --> 00:54:13,719 Neden onu kimse görmedi? Lanet bir basın toplantısıydı bu! 850 00:54:13,720 --> 00:54:16,359 Bir oda gazetecilerle doluydu kameralar dönüyor. 851 00:54:16,360 --> 00:54:19,159 Neden tek kişi benim? Şüpheliyi kim gördü? 852 00:54:19,160 --> 00:54:20,359 İzinsiz girişimi bağışlayın. 853 00:54:20,360 --> 00:54:22,919 Bunun kritik bir zaman olduğunu biliyorum Veritas Operasyonu için, 854 00:54:22,920 --> 00:54:24,399 hassas birinden bahsetmiyorum bile, 855 00:54:24,400 --> 00:54:27,399 yani feragat etmek için daha fazla neden törenler, 856 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 ve bunu basit bir el sıkışmayla yapın. 857 00:54:31,960 --> 00:54:35,559 Komutan Yardımcısı Carey, izin verin Komutan Pierson'ı tanıtmak için, 858 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 SO15'in yeni Başkanımız. 859 00:54:44,720 --> 00:54:47,519 MERHABA. Nuh. 860 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Tanıştığımıza memnun oldum. 861 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Her operasyonun net bir şekilde anlaşılması gerekir emir komuta zinciri. 862 00:55:31,160 --> 00:55:33,759 Bu adam Isaac Turner'ı vuran oydu. 863 00:55:33,760 --> 00:55:35,079 Tamam... 864 00:55:35,080 --> 00:55:37,439 sen ve ben varız çözülmesi oldukça önemli bir durum. 865 00:55:37,440 --> 00:55:39,879 BBC gidiyor ismi saat 10.00'da yayınla. 866 00:55:39,880 --> 00:55:42,159 söyleyemezsin kamu yararına değil. 867 00:55:42,160 --> 00:55:44,799 Tanınmak istiyorsanız Sahte haberleri yaydığın için Khadija, 868 00:55:44,800 --> 00:55:46,879 oraya koy. 869 00:55:46,880 --> 00:55:50,799 Isaac Turner'ı öldürdüğünü gördüm. ve bunu yaptığımı biliyorsun. 870 00:55:50,800 --> 00:55:52,679 Yardımınıza ihtiyaçım var. 871 00:55:52,680 --> 00:55:56,039 Neden düşünüyorsun Sana yardım etmek isterim? 872 00:55:56,040 --> 00:55:58,479 - Çünkü umurunda mı? - Senin hakkında mı? 873 00:55:58,480 --> 00:56:00,759 Ulusal güvenlik meseleleri hakkında. 874 00:56:00,760 --> 00:56:02,320 Silahlı polis! Silahlı polis! 875 00:56:18,960 --> 00:56:21,599 Bunu aşmanın tek yolu var, Rachel. 876 00:56:21,600 --> 00:56:23,040 Birlikte.